Cosmetics are not specific to any species or sex, so you can use any parts without limitations.
Check this page to see all categories at once.